Бюро переводов Linguamed
Тел. +38 098 102 77 05
Skype: camanta_de
E-Mail: office.linguamed@gmail.com
Web: www.linguamed.org
Linguamed предлагает следующие услуги:
Письменный перевод. Мы занимаемся переводами медицинских и фармацевтических текстов.
Все тексты условно делятся на три категории:
- медицинские личные документы: выписки, эпикризы, отчеты об операциях и многое другое.
- фармацевтические тексты: тесты с описанием медицинских препаратов, об испытаниях медицинских препаратов, сертификаты GMP, CPP и другие, инструкции по применению медицинских препаратов. Любая документация, находящаяся в обороте фармацевтических компаний.
- медицинское оборудование: инструкции по эксплуатации медицинского оборудования, сертификаты на медицинское оборудование. Данные тексты, одни из самых сложных в области медицинского перевода. Здесь необходимо сочетать, как технические знания, так и медицинские. В команде Linguamed есть специалисты, разбирающиеся в медицинском оборудовании.
Дополнительные услуги для юридических лиц:
- Для Фармацевтических компаний и компаний-поставщиков медицинского оборудования:
составление баз данных документации и глоссариев
звонки за границу
ведение переписки с иностранцами
Skype-конференции и устные переводы через Skype
предоставление устных переводчиков
- Для иностранных и отечественных клиник:
Размещение описания клиники и других материалов (по договоренности) на сайте www.linguamed.org
Это могут быть описания новейшего оборудования, новейших технологий, которыми пользуются специлисты в клинике. Описания и интервью с известными врачами. Любая другая информация о клинике и ее пациентах.
Дополнительные услуги для физических лиц:
Звонки за границу
Выборочный перевод информации на сайте клиники (как в письменном, так и в устном, ускоренном виде)
Ведение переписки
Помощь в бронировании лечения и любая другая поддержка
